Volver al colegio 2021

Estamos muy agradecidos por su continua confianza en nosotros y la oportunidad de educar a todos y cada uno de sus hijos, especialmente durante este desafiante año escolar. A pesar de la pandemia, estamos orgullosos del progreso que hemos logrado este año y de los programas que hemos lanzado, que incluyen:

  • En toda la Zona de Empoderamiento, el porcentaje de niños a nivel de grado aumentó en un 7% en matemáticas y un 8% en lectura.
  • Across the Empowerment Zone, the percentage of children two or more grade levels behind decreased by 9% in math and 7% in reading.
  • El 98% de los maestros y el personal han sido completamente capacitados en técnicas de desescalamiento a través del Instituto de Prevención de Crisis (CPI) para apoyar mejor a nuestros estudiantes y familias.
  • Terminamos el año escolar con el 90% de los estudiantes informando, "Yo importaba y era importante para los adultos de mi escuela" en encuestas mensuales.
  • Terminamos el año escolar con el 93% de los padres que sintieron que su hijo fue tratado con respeto, cuidado y amor por el personal de la escuela.
  • La inscripción ha crecido cada mes a medida que 120 estudiantes más se inscribieron en las escuelas de Empowerment Zone durante este año.

Al concluir este año escolar y prepararnos para las vacaciones de verano, queremos compartir con ustedes algunos planes muy emocionantes que comenzarán el próximo año escolar. Haga clic en los títulos a continuación para obtener más información. 

El primer día de clases para todos los estudiantes de Empowerment Zone será el 11 de agosto de 2021 y estamos emocionados de que todos los estudiantes participen en el aprendizaje en persona en sus escuelas. Con el fin de garantizar que nuestros niños se recuperen de la escolarización interrumpida de 2020-2021 debido a la pandemia, ampliaremos la jornada escolar en cada escuela para satisfacer mejor las necesidades académicas de su hijo. Los nuevos tiempos serán:

  • Navarra / Coquillard: 8:00 a. M. A 4:00 p. M. De lunes a viernes
  • Harrison / Warren / Wilson: de 8:00 am a 3:30 pm de lunes a viernes


Si experimenta alguna dificultad logística con estos tiempos prolongados, comuníquese con la escuela de su hijo y nuestro equipo trabajará con usted para eliminar cualquier barrera.

El próximo año, cada escuela primaria de Empowerment Zone tendrá aulas de prekínder de medio día para cualquier estudiante que cumpla cuatro años antes del 1 de octubre de 2021, y el aula de prekínder de Harrison Elementary tendrá un enfoque de lenguaje dual. Estos programas contarán con maestros certificados, incluirán clases de 15 estudiantes o menos y utilizarán un plan de estudios y programas reconocidos a nivel nacional para maximizar el aprendizaje de los estudiantes. También se proporciona transporte. La lotería para la admisión se llevará a cabo en dos rondas: la primera fecha límite anticipada el 1 de julio y la segunda el 29 de julio. Solicite con anticipación para tener la mejor oportunidad de admisión

Puede obtener más información sobre el programa y acceder a la aplicación de lotería se puede encontrar aquí. 

Firmaremos un contrato con una nueva empresa de transporte, First Student, que es diferente a la que se utilizó este año escolar. Estamos entusiasmados con lo que esto significa para la calidad del servicio de transporte que recibirá su hijo. Por ejemplo, tendrá acceso en tiempo real a la ubicación del autobús de su hijo para saber dónde están y cuándo llegará el autobús, los conductores recibirán capacitación y apoyo regulares, y habrá herramientas fáciles de usar para brindar retroalimentación para que la calidad de el servicio puede mejorar continuamente. La semana del 2 de agosto se enviará más información sobre la asignación de autobús de su hijo, incluidos los horarios de recogida y entrega y la ubicación, así como otra información logística.

Puede ponerse en contacto con First Student mediante su herramienta en línea en https://firstfeedback.com/ o comunicarse con el personal de Empowerment Zone miembros que apoyan el transporte en rdaigneau@sbez.org .

This school year (2021-2022) students will not be required to use uniforms at any of the South Bend Empowerment Zone schools. 

On Monday August 9th, we will be having a material and backpack distribution during the Back to School Bash happening from 3pm-6pm at each of the schools.

Come out and join us at your child’s school this upcoming Monday, August 9th from 3:00 to 6:00 p.m for our Back to School Bash!  Families will have the opportunity to tour their child’s school, meet staff, listen to live music, play interactive games and receive backpacks and school supplies needed for this year! (WE WILL SUPPLY YOUR CHILD THEIR SCHOOL SUPPLIES). Once again this is for Empowerment Zone schools which include: Coquillard, Harrison, Warren, Wilson Elementary and Navarre Middle School. Call your child’s school if you have any questions. We look forward to seeing you this upcoming Monday, don’t miss out!

En el próximo año escolar, haremos inversiones significativas en apoyos de intervención para sus hijos. Cada niño que necesite apoyo adicional en lectura o matemáticas recibirá apoyo en grupos pequeños durante el día escolar y los estudiantes. Hemos aumentado los puestos de maestros de intervención, hemos creado un puesto de aprendiz de intervención y trabajaremos en colaboración con nuestros socios, facilitadores de desarrollo instructivo (anteriormente conocidos como entrenadores) y líderes docentes instructivos, para fortalecer las prácticas de inclusión, las prácticas instructivas y los resultados académicos para todos. de nuestros alumnos.  

Estamos duplicando el número de constructores de paz y triplicando el número de trabajadores sociales en nuestras escuelas para apoyar las necesidades socioemocionales de nuestros niños y abordar las causas fundamentales de los comportamientos en una etapa temprana para apoyar mejor a nuestros estudiantes. Los PeaceBuiders apoyan la cultura escolar con herramientas de resolución de conflictos como el aprendizaje socioemocional, técnicas de comunicación, procesos de restauración, atención plena y otras habilidades comprobadas de construcción de la paz para disminuir los comportamientos incidentes y aumentar la participación en el aula.

También sabemos que los estudiantes se desempeñan mejor académica, social y emocionalmente cuando participan de manera significativa y son miembros contribuyentes de una escuela con un clima escolar positivo, solidario y equitativo. Es por eso que el próximo año estaremos lanzando Consejos de Liderazgo Estudiantil en cada escuela para levantar la voz de los estudiantes y también nos estamos asociando con organizaciones comunitarias e instituciones de educación superior para apoyarnos en estos esfuerzos.

También hicimos una inversión significativa en un sistema de recompensas PBIS que facilita que los maestros y la administración reconozcan continuamente a los estudiantes por cumplir con las expectativas de comportamiento en cualquier lugar de la escuela, no solo en el aula. Los maestros y el personal pueden reconocer inmediatamente el comportamiento positivo de los estudiantes al recompensar los puntos, los puntos totales se registran automáticamente y los estudiantes pueden canjear esos puntos en nuestra tienda PBIS en línea por divertidos premios y recompensas.

El próximo año, cada escuela primaria tendrá un enfoque de enriquecimiento especializado y Navarre continuará ofreciendo un conjunto de optativas únicas y enriquecedoras. Estos programas de enriquecimiento permitirán a sus hijos tener experiencias únicas y especiales en la escuela, aprender un valioso conjunto de habilidades y, lo más importante, ¡divertirse! Mientras los estudiantes disfrutan de estas oportunidades de enriquecimiento especializado (por un bloque de dos horas, una vez por semana), sus maestros tendrán dos horas sólidas para participar en el análisis del trabajo de los estudiantes y la planificación de la instrucción. Cada trimestre incluirá una celebración de enriquecimiento del aprendizaje, a la que invitaremos a nuestras familias y la comunidad a unirse. El enfoque de enriquecimiento de cada escuela incluye:

  • Coquillard: Juegos e informática
  • Harrison: Ciencias médicas y de la salud
  • Warren : Ciencias agrícolas y veterinarias
    Wilson: Ciencias de la arquitectura y el diseño
  • Navarra: Las optativas incluirán Estudios Chicanos (Xicano) / Africana, Arte, Banda, Coro, Orquesta, Tecnología, Comunicaciones, Emprendimiento y Finanzas Personales.

We’re excited to announce that Wilson Elementary will have after school programming provided through the Boys and Girls Club, and after school programming will continue at Harrison. These programs will provide additional tutoring and exciting enrichment opportunities for students. Additionally, Navarre will continue to offer its premiere Boxing Club to students. The Boxing Club supports students with physical fitness, self motivation and discipline and the program is designed to teach students how to use self regulation. A robotics club and coding club will also continue to be a staple at several of our schools at the Empowerment Zone.

Lastly, we will continue to offer family Zumba and yoga so that the whole family can join in on the fun via fitness. Additional program offerings will be available throughout the year, many which will support the special themes of each school.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los cambios enumerados anteriormente, no dude en comunicarse con la escuela de su hijo. ¡Estamos ansiosos por darles la bienvenida a todos!